Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Straferwartung (n.) , [pl. Straferwartungen] , {Recht}
    توقع العقوبة {قانون}
    relevante Treffer
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Prognose (n.) , {Wirt}
    تَوَقُّعٌ {اقتصاد}
    die Kundengewinnung (n.) , {Comp}
    تَوَقُّعٌ {كمبيوتر}
    der Ausblick (n.)
    تَوَقُّع
    vorhersagen (v.) , {sagte vorher / vorhersagte ; vorhergesagt}
    تَوَقَّعَ {توقع، توقعا}
    die Vorhersage (n.) , [pl. Vorhersagen]
    تَوَقُّعٌ
    mitrechnen (v.)
    تَوَقَّعَ
    mit etw. rechnen (v.)
    تَوَقَّعَ
    die Antizipation (n.) , [pl. Antizipationen]
    تَوَقُّعٌ
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    تَوَقُّعٌ [ج. توقعات]
    auf j-n/etw. warten (v.)
    تَوَقَّعَ
    voraussehen (v.)
    تَوَقَّعَ
    die Ahnung (n.) , [pl. Ahnungen]
    تَوَقُّعٌ [ج. توقعات]
    prädizieren (v.)
    توقع
    die Hochrechnung (n.) , {Pol}
    تَوَقّع {سياسة}
    der Erwartungswert (n.) , {elect.}
    تَوَقُّعٌ {لمتغير عشوائي}، {كهرباء}
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    تَوَقُّعٌ [ج. توقيعات]
    absehen (v.) , {sah ab / absah ; abgesehen}
    تَوَقَّعَ
    vorhersehen (v.)
    تَوَقَّعَ
    die Textvorhersage (n.) , {Comp}
    توقع النص {كمبيوتر}
    antizipieren (v.) , {antizipierte ; antizipiert}
    تَوَقَّعَ
    die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
    تَوَقُّعٌ
    erwarten (v.) , {erwartete ; erwartet}
    تَوَقَّعَ {يتوقع، توقعاً}
    prognostizieren (v.) , {prognostizierte ; prognostiziert}
    تَوَقَّعَ
    die Lebenserwartung (n.) , {Med}
    توقع الحياة {طب}
    adaptive Erwartungen {Physik}
    توقع تكيفي {فزياء}
    der Prädiktor (n.) , {elect.}
    نموذج التوقّع {كهرباء}
    das Bewegungssehen (n.)
    توقع الحركة
    die Zukunftserwartung (n.)
    توقع المستقبل